Эй фуруғи моҳи ҳусн аз рӯи рахшони шумо,

Обрӯи хуби аз чоҳи занахдони шумо.

Азми дидори ту дорад ҷон бар лаб омада,

Бозгардад ё барояд чист фармони шумо.

Кас ба дури наргисат тарфе набаст аз офият,

Беҳ ки нафрушанд мастури ба мастони шумо.

Бахти хоболуди мо бедор хоҳад шуд магар,

Зонки зад бар дидаи оби рӯи рахшони шумо.

Бо сабо ҳамроҳ бифрист аз рухат гуладастае,

Бу ки буе бишнавем аз хоки бустони шумо.

Умратон боду мурод эй соқиёни базми ҷам,

Гарчи ҷоми нашуд пурмай ба даврони шумо.

Дил хароби мекунад дилдорро огаҳ кунед,

Зинҳор эй дустон ҷони ману ҷони шумо.

Кай диҳад даст ин ғарас ё Раб ки ҳамдастон шаванд,

Хотири маҷмуи мо зулфи парешони шумо.

Дур дорад аз хоку хун доман чу бар мо бигзари,

Кандарин раҳ кушта бисёранд қурбони шумо.

Эй сабо бо сокинони шаҳри Язд аз мо бигу,

Кей сари ҳақ ношиносон гуи чавгони шумо.

Гарчи дурем аз бисоти қурби ҳиммат дур нест,

Бандаи шоҳи шумоему санохони шумо.

Эй шаҳаншоҳи баланд ахтар Худоро ҳиммате,

То бибусам ҳамчу ахтар хоки айвони шумо.

Мекунад Ҳофиз дуое бишнави омине бигу,

Рӯзии мо бод лаъли шаккарафшони шумо

Ҳофизи Шерозӣ

ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما

آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

عزم دیدار تو دارد جان بر لب آمده

بازگردد یا برآید چیست فرمان شما

کس به دور نرگست طرفی نبست از عافیت

به که نفروشند مستوری به مستان شما

بخت خواب آلود ما بیدار خواهد شد مگر

زان که زد بر دیده آبی روی رخشان شما

با صبا همراه بفرست از رخت گلدسته‌ای

بو که بویی بشنویم از خاک بستان شما

عمرتان باد و مراد ای ساقیان بزم جم

گر چه جام ما نشد پرمی به دوران شما

دل خرابی می‌کند دلدار را آگه کنید

زینهار ای دوستان جان من و جان شما

کی دهد دست این غرض یا رب که همدستان شوند

خاطر مجموع ما زلف پریشان شما

دور دار از خاک و خون دامن چو بر ما بگذری

کاندر این ره کشته بسیارند قربان شما

می‌کند حافظ دعایی بشنو آمینی بگو

روزی ما باد لعل شکرافشان شما

ای صبا با ساکنان شهر یزد از ما بگو

کای سر حق ناشناسان گوی چوگان شما

گر چه دوریم از بساط قرب همت دور نیست

بنده شاه شماییم و ثناخوان شما

ای شهنشاه بلنداختر خدا را همتی

تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما