Ишрати рӯи замин дар бурдбори дидаам

Нақши поям нақши худ дар хоксори дидаам

 Вой бар ҷонам агар иззат парастон пай баранд

Эътибореро ки дар бе эътибори дидаам

Хизр дар зулматсарои чашмаи ҳайвон надид

Ончи ман аз файз дар шаб зиндадори дидаам

Ҳусн дар зиндон ҳамон бар муснади фармондеҳи аст

                                                               Ман азизи Мисрро дар вақти хори дидаам

                                                                Лахти дил бисёр аз чашмам ба доман рафта аст

                                                                Доғи чандин лола чун баҳори дидаам

                                                                                                                                    Соиби Табрезӣ

عشرت روی زمین در بردباری دیده ام

نقش پایم نقش خود در خاکساری دیده ام

وای بر جانم اگر عزت پرستان پی برند

اعتباری را که در بی اعتباری دیده ام

خضر درظلمت سرای چشمه حیوان ندید

آنچه من از فیض درشب زنده داری دیده ام

حسن در زندان همان برمسند فرماندهی است

من عزیز مصر را در وقت خواری دیده ام

لخت دل بسیار از چشمم به دامن رفته است

داغ چندین لاله چون بهاری دیده ام