Ин ҷаҳони пок хобкирдор аст,

Он шиносад ки дилаш бедор аст.

Некии ӯ ба ҷойгоҳ бад аст,

Шодии ӯ ба ҷои тимсор аст.

Чи нишини бадин ҷаҳон ҳамвор?

Ки ҳама кори ӯ на ҳамвор аст.

Куниши ӯ на хобу чеҳраш хуб,

Зишт кирдору хуб дидор аст.

Рӯдакӣ